1
00:00:06,400 --> 00:00:09,790
ဟေး-!

2
00:00:09,790 --> 00:00:12,400
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

3
00:00:14,460 --> 00:00:17,500
ဒီည ပွဲလုပ်မယ်။

4
00:00:17,780 --> 00:00:23,710
ဒဏ္ဍာရီ
၏
ညအကြည်ရောင်

5
00:00:39,490 --> 00:00:41,130
အိုး...

6
00:00:41,130 --> 00:00:44,160
သူတို့အားလုံး ညစ်ပတ်နေပြီ။ အဲဒါတွေ မစားနိုင်တော့ဘူး။

7
00:00:46,990 --> 00:00:47,940
ဟမ်?

8
00:00:50,210 --> 00:00:52,650
ဤ akebia အသီးကို တစ်ဖန်သန့်ရှင်းအောင်ပြုလုပ်ပါ။

9
00:00:53,730 --> 00:00:55,260
အိုး...

10
00:00:55,260 --> 00:00:57,020
အညစ်အကြေးတွေ ကွာသွားတယ်။

11
00:00:57,020 --> 00:00:58,620
ဝိုး...

12
00:01:00,010 --> 00:01:02,040
ဟိုမှာ။

13
00:01:02,500 --> 00:01:05,290
သစ်သီးတွေကောက်ပြီးရင် အိမ်မြန်မြန်သွားကြရအောင်။

14
00:01:05,810 --> 00:01:08,820
ပွဲတော်အတွက် ပြင်ဆင်နေကြပါပြီ။

15
00:01:08,820 --> 00:01:10,330
ကောင်းပြီ!

16
00:01:10,330 --> 00:01:12,600
ဟမ်? သင်ဟာ ခရီးသွားတွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

17
00:01:12,600 --> 00:01:14,710
သူက ကြင်နာတတ်တဲ့ မိန်းမ။

18
00:01:14,710 --> 00:01:17,320
အိုး၊ မင်း အချိန်ကောင်းရောက်လာတယ်။

19
00:01:17,320 --> 00:01:20,170
ဒီနေ့ပဲ ဖမ်းတာ ကြီးတယ်။

20
00:01:20,170 --> 00:01:22,050
ငါတို့ရွာကို လွှတ်လိုက်။

21
00:01:22,050 --> 00:01:25,050
အိုး..ငါတို့ ကျော်ဖြတ်ရလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

22
00:01:29,760 --> 00:01:31,560
ကျေးဇူးပြုပြီး မထားခဲ့ပါနဲ့...

23
00:01:45,810 --> 00:01:46,540
ဟင်!?

24
00:01:46,900 --> 00:01:50,370
ဟင်းရည်ကောင်းကောင်းမစားဖူးဘူး။

25
00:01:50,370 --> 00:01:52,550
ဒါကို မင်းဘာတွေတင်ခဲ့လဲ။

26
00:01:54,440 --> 00:01:58,120
ဒါ ငါတို့ရွာကပဲ သိတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်။

27
00:01:58,120 --> 00:02:01,540
စကားမစပ်၊ စပျစ်ရည်ကို မသောက်ပါနှင့်။

28
00:02:01,540 --> 00:02:04,070
အို၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ဝိုင်ကလည်း အရသာကောင်းတယ်။

29
00:02:06,200 --> 00:02:09,680
ဘာမှားလို့လဲ? မင်းရဲ့အရသာနဲ့ မကိုက်ညီဘူးလား။

30
00:02:09,680 --> 00:02:12,110
မဟုတ်ဘူး... မင်းဟင်းတွေက အရမ်းအရသာရှိတယ်။

31
00:02:12,710 --> 00:02:16,820
ဒါပဲ... လူတိုင်းက မထင်ဘူး။
ငါ့ကိုတွေ့ပြီး အံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။

32
00:02:17,170 --> 00:02:18,260
ဟမ်?

33
00:02:20,360 --> 00:02:23,130
မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

34
00:02:23,130 --> 00:02:26,040
အဲဒါက ငါတို့ကို ထိတ်လန့်စေမှာမဟုတ်ဘူး။ ကြည့်ပါ!

35
00:02:26,320 --> 00:02:28,950
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖော်မန်ဂျီ၏ဇနီးဖြစ်သည်။

36
00:02:28,950 --> 00:02:33,520
ဒီရွာကသာ ချမ်းသာတယ်။
သူမဒီကိုလာကတည်းက

37
00:02:34,030 --> 00:02:37,470
Manji၊ ဤမိန်းမပျိုသည် နတ်သံယောဇဉ်လည်းဖြစ်၏။

38
00:02:38,120 --> 00:02:41,410
သင်ရော နှစ်ယောက်သား အမျိုးကွဲ အိမ်ထောင်ရှင် စုံတွဲလား?

39
00:02:41,410 --> 00:02:43,480
ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါအတူတူပဲ။

40
00:02:43,480 --> 00:02:47,010
အိုး၊ ဒါက ကံတရားပဲ ဖြစ်ရမယ်။ မင်းဒီကိုရောက်လာတာ ငါဝမ်းသာတယ်။

41
00:02:47,310 --> 00:02:49,520
အိုး၊ ဘယ်လိုမှ...

42
00:02:49,520 --> 00:02:51,850
မင်းတို့အားလုံး ငါတို့ကို အရမ်းကြိုဆိုတယ်။

43
00:02:52,450 --> 00:02:54,990
ဟား ကြိုဆိုနေသလား၊

44
00:02:54,990 --> 00:02:59,450
ရွာသေးသေးလေးလို့တောင် ပြောလို့ရတယ်။
ငါတို့မှာ ကမ်းလှမ်းစရာ ဘာမှ မရှိသလောက်ပဲ။

45
00:03:00,210 --> 00:03:02,820
ဝူး! ငါအများကြီးစားခဲ့တာသေချာတယ်!

46
00:03:02,820 --> 00:03:05,880
ကောင်းပြီ၊ ကလေးတွေ အခု အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

47
00:03:05,880 --> 00:03:07,080
ကောင်းပြီ!

48
00:03:07,080 --> 00:03:10,750
လူကြီးများအတွက်သာ ညတွင်းချင်း ပွဲကို စတင်ပါတော့မည်။

49
00:03:11,170 --> 00:03:13,360
ညတွင်းချင်းပွဲလား?

50
00:03:14,130 --> 00:03:15,130
အိုး။

51
00:03:15,130 --> 00:03:16,590
ဘာလဲ- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

52
00:03:17,050 --> 00:03:18,700
တစ်ခြားဘာများ?

53
00:03:18,700 --> 00:03:23,180
လုပ်စရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့စားချင်စိတ်ကိုဖြည့်ပြီးနောက်!

54
00:03:25,970 --> 00:03:29,890
ငါ မင်းကို ဒီည အာမခံချက်ပေးမှာ သေချာတယ်။

55
00:03:30,420 --> 00:03:33,260
ဒါ​ပေမယ့်​ ပတ်​ဝန်းကျင်​မှာ လူ​တွေအများကြီးရှိတယ်​...

56
00:03:34,340 --> 00:03:37,610
မြို့သူမြို့သားများသည် အရာဝတ္တုများဖြင့် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေမှာ သေချာသည်။

57
00:03:39,010 --> 00:03:43,070
ကျေးလက်နေပြည်သူများအတွက် ဘဝသည်တိုတောင်းပါသည်။
ဒါဆို ငါပြောနေတာက...

58
00:03:46,440 --> 00:03:48,570
...မနက်ဖြန်ဆိုတာမရှိသလိုပဲ ငါတို့အသက်ရှင်နေကြတာ။

59
00:03:52,330 --> 00:03:56,480
ဟာမာဂူရီ၊ နှစ်ယောက်စလုံး စိတ်ချမ်းသာကြပါစေ
ဒီည အတူတူပြန်တယ်။

60
00:03:56,480 --> 00:03:57,800
ကောင်းပြီ ချစ်သူ!

61
00:03:58,140 --> 00:04:01,210
မင်း အပြင်မှာ စိုနေပြီ။

62
00:04:01,210 --> 00:04:04,920
မင်းအကြောင်းတွေးနေတော့ ငါမတတ်နိုင်ဘူး...

63
00:04:06,650 --> 00:04:10,080
မင်းရဲ့အဖိုးတန်နေရာက ပူနေပြီမဟုတ်လား

64
00:04:10,080 --> 00:04:12,450
အမိုက်စား! အရူး! Perv!

65
00:04:13,260 --> 00:04:15,200
အဟ! အထဲကို ဝင်သွားတယ်!

66
00:04:15,200 --> 00:04:17,950
အဟင့်...ချစ်လေး...

67
00:04:17,950 --> 00:04:21,530
သူတို့ကိုကြည့်ရင်း ကျွန်တော့်ခန္ဓာကိုယ်က တဆတ်ဆတ်တုန်လာသည်။

68
00:04:21,530 --> 00:04:23,460
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

69
00:04:23,460 --> 00:04:25,720
ငါ မင်းကို လိုချင်တာကလွဲလို့ မကူညီနိုင်ဘူး Kurenai။

70
00:04:33,850 --> 00:04:36,140
မင်းရဲ့ရင်သားကို စို့ချင်တယ်

71
00:04:36,140 --> 00:04:37,090
ကောင်းပြီ...

72
00:04:44,930 --> 00:04:46,270
ချစ်လှစွာသော!

73
00:05:02,750 --> 00:05:06,950
ချစ်လှစွာသော ဇနီးသည်သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အမှန်တကယ်ပင် အကောင်းဆုံး ဇနီးဖြစ်သည် ။

74
00:05:08,060 --> 00:05:11,490
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ! ချင်တယ်
မင်းရဲ့ကြီးမားတဲ့ဖမ်းမှုအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

75
00:05:11,490 --> 00:05:14,520
မင်း ငါ့ရင်ထဲမှာ အများကြီး ပစ်နိုင်တယ်။

76
00:05:17,960 --> 00:05:21,220
သေချာတာကတော့ ငါတို့ ဒီမှာ ဖမ်းတာကြီးပဲ။

77
00:05:23,250 --> 00:05:27,650
ရင်ထဲမှာ ပူနေပြီး နေလို့ကောင်းတယ်။
ဘယ်နှစ်ခါထည့်ထားပါစေ

78
00:05:27,650 --> 00:05:29,160
ချစ်လေး...

79
00:05:29,160 --> 00:05:33,530
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုက ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုပဲ။

80
00:05:37,250 --> 00:05:39,990
Kurenai၊ ငါနီးနေပြီ... အတူတူလုပ်ကြရအောင်။

81
00:05:39,990 --> 00:05:43,450
လာချင်တယ်! လာမည် ကျွန်တော်လာမယ်!

82
00:05:47,370 --> 00:05:51,040
Hamaguri၊ ငါ မြည်းစမ်းလို့ရမလား။
မင်းရဲ့လက်ရှိ siphon ရဲ့ နောက်တစ်ခါ။

83
00:05:51,040 --> 00:05:53,820
မင်းက တကယ်ကို ဖောက်ပြန်တဲ့သူပါ ချစ်သူ။

84
00:05:57,510 --> 00:06:00,500
ထွက်လာတဲ့ အရည်ကို အရင်သောက်၊

85
00:06:00,500 --> 00:06:03,280
အရသာဘယ်လောက်ကောင်းလဲ အံ့သြသွားမိတယ်။

86
00:06:08,300 --> 00:06:10,000
မင်းရဲ့ လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ ဆီဖုန်း...

87
00:06:11,020 --> 00:06:14,900
ထမင်းကိတ်မုန့်လို စေးကပ်နေသည်... ခံစားရသည်!

88
00:06:20,870 --> 00:06:24,820
မင်းရဲ့ အစေ့လေးတွေကို နောက်ဆုံးတစ်စက်အထိ ပေးတယ်။

89
00:06:26,560 --> 00:06:30,540
ငါနောက်ဆုံးထားခဲ့တာ တစ်နှစ်ခွဲရှိပြီ။
ငါ့မိန်းမအလောင်း။ ဒါက အကောင်းဆုံးပါ။

90
00:06:31,040 --> 00:06:35,610
အဲဒါက ငါတို့ကတိပေးလို့
ကြီးကြီးမားမား ဖမ်းတဲ့အခါမှသာ လုပ်ရမှာပါ...

91
00:06:35,610 --> 00:06:38,840
ဒီတော့ မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေကို ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လှုပ်လိုက်၊ dummy!

92
00:06:39,730 --> 00:06:42,140
ဒါအကောင်းဆုံးပဲ... မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။

93
00:06:49,400 --> 00:06:53,190
အဲ... သိပ်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းစိတ်တွေ လွတ်သွားတာလား။

94
00:06:53,190 --> 00:06:54,070
ဟုတ်တယ်...

95
00:06:54,070 --> 00:06:56,600
ရပါတယ်... အချိန်မရွေး လွှတ်ထားလို့ရပါတယ်။

96
00:06:56,600 --> 00:06:58,020
ဂျစ်...

97
00:06:58,020 --> 00:07:02,440
မင်းဆယ်စုနှစ်ငယ်တဲ့ မင်းခင်ပွန်းနဲ့ လုံးဝကို လိုက်ဖက်တယ်။

98
00:07:02,440 --> 00:07:03,830
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ...

99
00:07:03,830 --> 00:07:07,200
ဒီပူပြင်းတဲ့ လိင်တံက ငါ့အတွက် လုံး၀။

100
00:07:15,540 --> 00:07:18,580
ချစ်တယ်... အရမ်းချစ်တယ်!

101
00:07:26,370 --> 00:07:29,010
ဒီည လုံးဝရှုံးပြန်ပြီ...

102
00:07:29,010 --> 00:07:30,790
လာပါ Manji။

103
00:07:30,790 --> 00:07:33,860
မင်းရဲ့အစွမ်းအစနဲ့ ငါ့ကိုလာခိုင်းပါ။

104
00:07:34,640 --> 00:07:35,720
ဟာမာဂူရီ။

105
00:07:36,010 --> 00:07:38,320
Hamaguri... Hamaguri!

106
00:07:38,320 --> 00:07:40,740
မင်းက အမွန်မြတ်ဆုံးမိန်းမပဲ။

107
00:07:40,740 --> 00:07:42,780
မန်ဂျီ... မန်ဂျီ...

108
00:07:42,780 --> 00:07:47,660
မင်းရဲ့အရာက ပူလာပြီး ပြည့်လျှံနေတယ်။
ငါ့အထဲမှာ ရင်ထဲမှာ ပြည့်နေတယ်။

109
00:07:53,700 --> 00:07:56,710
မင်းရဲ့အရာကို ငါလိုချင်တယ်။

110
00:07:56,710 --> 00:07:59,580
အထဲမှာ ပိုနက်ရှိုင်းစေချင်တယ်။

111
00:08:17,670 --> 00:08:19,050
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

112
00:08:21,960 --> 00:08:25,040
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး...

113
00:08:25,870 --> 00:08:28,650
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းဘယ်လောက် လေးလံနေလဲ ငါချစ်တယ်။

114
00:08:42,500 --> 00:08:44,290
မန်ဂျီ မန်ဂျီ

115
00:08:53,920 --> 00:08:57,380
ငါ မင်းကို ဒီအချိန်တိုင်း လုပ်ချင်စိတ်ရှိခဲ့တာ။

116
00:09:11,890 --> 00:09:15,680
မပင်ပန်းဘူးလား? မင်း တော်တော် လန့်သွားတယ်...

117
00:09:15,680 --> 00:09:18,810
ဟုတ်တယ်... ငါတို့ အိပ်သင့်သလား။

118
00:09:18,810 --> 00:09:20,090
ကောင်းပြီ...

119
00:09:30,930 --> 00:09:35,230
ဟေ့ Pops... လူသားများနှင့် သဘာဝလွန်
သတ္တဝါတို့သည် ဤအရပ်၌ နေကြကုန်၏။

120
00:09:35,230 --> 00:09:37,190
ဒါက သာယာတဲ့ရွာမဟုတ်ဘူးလား။

121
00:09:38,780 --> 00:09:42,310
သဘာဝလွန် သတ္တဝါကောင်းတွေ ရှိတယ်။

122
00:09:42,690 --> 00:09:45,140
ဒါ ငါတို့ရွာမှာ အမှန်ပဲ။

123
00:09:46,120 --> 00:09:48,160
သို့သော်...

124
00:09:48,160 --> 00:09:51,710
နတ်ဆိုးတွေ...

125
00:09:51,710 --> 00:09:54,900
...လည်း ရှိတယ်။

126
00:09:58,130 --> 00:09:59,270
လာနေပြီ...

127
00:10:00,400 --> 00:10:02,370
လာနေပြီ...

128
00:10:03,030 --> 00:10:05,140
အဲ့အရာ​ရောက်​လာတယ်​...

129
00:10:09,680 --> 00:10:11,350
သို့သော်...

130
00:10:11,350 --> 00:10:13,760
ထိုဆာမူရိုင်းကို Yoshitsune ဟုခေါ်သည်...

131
00:10:14,680 --> 00:10:17,070
ပျော့ညံ့ပုံရသည်။

132
00:10:17,150 --> 00:10:21,350
သူသည် မျောက်နတ်ဘုရားကို အမှန်တကယ် အနိုင်ယူမည်လား။

133
00:10:21,350 --> 00:10:23,060
ငါတို့သာသူဖြစ်မည်ဟုယုံကြည်နိုင်သည်!

134
00:10:23,370 --> 00:10:26,720
ရွာက မိန်းကလေးတွေကို ယဇ်ပူဇော်တယ်။

135
00:10:26,720 --> 00:10:28,880
အဆုံးတိုင်သင့်သည်!

136
00:11:03,300 --> 00:11:04,560
ဒါ ငါကြားတာမဟုတ်ဘူး!

137
00:11:09,720 --> 00:11:11,670
ဒါက မကောင်းဘူး။ သူ အသတ်ခံရလိမ့်မယ်!

138
00:11:21,270 --> 00:11:22,540
စူးစူးရှရှ!

139
00:11:22,540 --> 00:11:24,500
ဟေ့၊ အဲဒါကိုကြည့်။

140
00:11:24,900 --> 00:11:26,750
ဒါ ဆာမူရိုင်းရဲ့ အဖော်လား။

141
00:11:26,750 --> 00:11:28,920
ဟမ်? ဒါပေမယ့် အဲဒါက...

142
00:11:43,060 --> 00:11:45,040
H- သူလုပ်လိုက်တာ။

143
00:11:45,750 --> 00:11:48,000
ဟေး သူလုပ်လိုက်တာ။

144
00:11:48,000 --> 00:11:48,860
တကယ်လား?

145
00:11:48,860 --> 00:11:50,520
ရှုံးနိမ့်ခဲ့တာလား? ကျေးဇူးတော်။

146
00:11:53,530 --> 00:11:55,260
ဒါက ကောင်းတဲ့ကိစ္စဖြစ်နိုင်တယ်...

147
00:11:58,970 --> 00:12:00,900
အင်း ဒါပေမယ့်...

148
00:12:01,800 --> 00:12:05,490
ဒါလည်း သဘာဝလွန် သတ္တဝါ မဟုတ်ဘူးလား။

149
00:12:06,050 --> 00:12:09,110
သူမကြောင့် သင်ကြောက်သလား။

150
00:12:12,510 --> 00:12:15,080
လူဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် သဘာဝလွန်ဖြစ်ခြင်းသည် အရေးမကြီးပါ။

151
00:12:15,640 --> 00:12:18,750
Shaga သည် လူသားများနှင့် မတူသည်မှာ သေချာသည်။

152
00:12:18,750 --> 00:12:21,000
သူမသည် ကြောက်မက်ဖွယ် စွမ်းအားများ လည်း ရှိသည်။

153
00:12:21,570 --> 00:12:25,340
ဒါပေမယ့် အဲဒီ စွမ်းအားတွေကို သူမ ဘယ်လို သုံးတယ် မဟုတ်လား။

154
00:12:26,110 --> 00:12:29,090
အရေးကြီးတာက တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုတ္တိမတန်စွာ နှိမ့်ချနေမယ်ဆိုရင်

155
00:12:29,090 --> 00:12:33,440
သို့မဟုတ် ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရမည့်အစား ကယ်တင်ပါ။

156
00:12:33,440 --> 00:12:37,690
Shaga က မင်းကို ကယ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

157
00:12:39,800 --> 00:12:41,570
အဲဒါ...

158
00:12:43,730 --> 00:12:46,440
မင်းပြောတာမှန်တယ်။ အဲဒါ ငါတို့ကို ရိုင်းတယ်။

159
00:12:47,150 --> 00:12:50,130
ငါတို့တကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။

160
00:12:52,200 --> 00:12:55,080
ငါ့ကိုသယ်သွားပါ။ ငါ့ကိုသယ်သွားပါ။

161
00:12:59,150 --> 00:13:02,360
ကဲ အားလုံးပြီးသွားလို့ ဂုဏ်ပြုလိုက်ကြရအောင်။

162
00:13:03,020 --> 00:13:08,890
အိုး... Lady Nubatama မြန်မြန်သွား...

163
00:13:08,890 --> 00:13:11,970
ဟေး အဲဒါအတွက် စောလွန်းတယ်။
ရွာကို အရင်ပြန်မယ်။

164
00:13:20,700 --> 00:13:22,940
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမည်မသိနိုင်ငံတစ်ခုသို့ ဝင်ပါတော့မည်။

165
00:13:22,940 --> 00:13:25,870
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခုနစ်ရက်ခန့်အတွင်း Hiraizumi သို့ ရောက်ရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

166
00:13:26,400 --> 00:13:29,180
မင်းက စောစောက စကားပြောကောင်းပေမယ့်။

167
00:13:29,180 --> 00:13:31,290
ဟယ် မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

168
00:13:33,490 --> 00:13:34,940
Ushiwaka...

169
00:13:35,760 --> 00:13:39,660
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အရွယ်ရောက်နေပြီ။
ဒါဆို သူက Yoshitsune ပါ...

170
00:13:40,090 --> 00:13:45,190
မကြာမီ သူသည် လူတို့အပေါ်၌ ရပ်တည်ပြီး သူတို့ကို အုပ်စိုးတော့မည်။

171
00:13:47,450 --> 00:13:50,620
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အတားအဆီးဖြစ်လာလိမ့်မည်။

172
00:13:53,060 --> 00:13:56,150
Ushiwaka၊ ဝါးခုတ်တဲ ရှိတယ်။

173
00:13:56,650 --> 00:13:59,150
ဒီနေ့ ဟိုမှာ ခိုကြရအောင်။

174
00:14:00,930 --> 00:14:03,270
ဒါကို နည်းနည်း ပြင်သင့်တယ်။

175
00:14:03,270 --> 00:14:04,020
အင်း။

176
00:14:04,610 --> 00:14:06,520
ရေသွားယူလိုက်မယ်။

177
00:14:06,520 --> 00:14:07,330
ဟုတ်ပြီ

178
00:14:13,760 --> 00:14:18,040
မင်းမှာ Genji ရဲ့သားတစ်ယောက်ရှိတယ်...

179
00:14:18,040 --> 00:14:19,950
Yoshitsune-sama

180
00:14:20,430 --> 00:14:21,860
အဲဒါကို ဘာကြောင့် သိတာလဲ။

181
00:14:23,270 --> 00:14:25,760
ငါက Yorihime ပါ။

182
00:14:25,760 --> 00:14:29,760
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က ပို့ထားတယ်။
အရှေ့ပိုင်းနိုင်ငံမှ

183
00:14:30,470 --> 00:14:31,900
အရှေ့တိုင်းနိုင်ငံ?

184
00:14:32,730 --> 00:14:37,640
ငါ့အမေက ငါ့ကိုလှည့်ကြည့်ဖို့ Hidehira-sama ပြောတာလား။

185
00:14:38,360 --> 00:14:41,210
မြင့်မြတ်သောသားတော်သည် မိမိကိုယ်မိမိ ရုပ်ဖျက်မည်ဟု ထင်မြင်ခြင်းမျိုး၊

186
00:14:41,210 --> 00:14:43,700
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ နေပါ...

187
00:14:45,820 --> 00:14:48,700
မင်းအတွက်​ခက်​ခဲခဲ့တာဖြစ်​မယ်​...

188
00:14:49,110 --> 00:14:51,850
အရာအားလုံးကို ငါ့အတွက်ထားခဲ့မယ်ဆိုရင်

189
00:14:51,850 --> 00:14:54,570
ဥစ္စာဓန၊ တန်ခိုး၊

190
00:14:54,570 --> 00:14:56,910
ဒါမှမဟုတ် တခြားအရာတွေကို မင်းကို ငါခွင့်ပြုမယ်။

191
00:14:57,970 --> 00:15:00,800
အရှေ့ဘက်နယ်ပယ်ရဲ့ ဘုရင်ဖြစ်ဖို့ ဘယ်လိုလဲ။

192
00:15:00,800 --> 00:15:03,480
Kiyomori ကတောင် ဒီအချိန်မှာ...

193
00:15:03,480 --> 00:15:05,510
ကီယိုမိုရီ...

194
00:15:19,930 --> 00:15:23,770
Taira no Kiyomori...

195
00:15:23,770 --> 00:15:25,070
Ushiwaka

196
00:15:27,820 --> 00:15:29,400
မြွေတကောင်။

197
00:15:30,490 --> 00:15:34,620
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ၊ ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါဘူး။

198
00:15:36,490 --> 00:15:37,530
ခဏနေ။

199
00:15:38,060 --> 00:15:40,250
ဒီအမျိုးသမီးက မင်းအတွက် လုပ်ပေးမှာလား Ushiwaka

200
00:15:40,660 --> 00:15:44,180
ငါ Ushiwaka မဟုတ်တော့ဘူး။
ငါ အခု Yoshitsune ပါ။

201
00:15:44,180 --> 00:15:47,060
မင်း အရွယ်ရောက်လာပြီမို့ တတ်နိုင်သမျှ
ကြိုက်တဲ့မိန်းမတွေရှိလား။

202
00:15:47,060 --> 00:15:48,630
Shaga ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

203
00:15:49,050 --> 00:15:49,820
ဟမ်?

204
00:15:52,120 --> 00:15:56,220
ထိုအမျိုးသမီးက Yorihime ဟုခေါ်သည်။
Kiyomori အကြောင်းပြောခဲ့သည်။

205
00:15:56,220 --> 00:15:58,970
သူမသည် တစ်စုံတစ်ခုအတွက် သော့ကို ကိုင်ထားနိုင်သည်။

206
00:15:58,970 --> 00:16:01,610
ဟုတ်တယ်... မြင်တယ်... မှန်တယ်!

207
00:16:04,720 --> 00:16:06,900
သူမသည် နက်နဲသော တောင်များဆီသို့ ပြေးသွားခဲ့သည်။

208
00:16:12,110 --> 00:16:16,940
Tamamo-sama ဒါ ဒုက္ခပဲ။
လူကို Yoshitsune ဟုခေါ်သည်။

209
00:16:16,940 --> 00:16:20,080
သူသည် သဘာဝလွန် သတ္တဝါတစ်ခုဖြစ်သည်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် Shaga ဟုခေါ်သည်။

210
00:16:20,420 --> 00:16:23,370
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ပေမဲ့ ရန်သူပဲ။

211
00:16:28,220 --> 00:16:29,170
အဲဒါဘာလဲ?

212
00:16:31,330 --> 00:16:32,590
အဲဒါ မြေခွေးလား။

213
00:16:33,730 --> 00:16:35,140
မှန်တယ်။

214
00:16:35,140 --> 00:16:38,340
ငါက မြေခွေးတစ်ကောင်ပဲ... အနည်းဆုံးတော့ လောလောဆယ်။

215
00:16:39,000 --> 00:16:41,100
ပတ်ဝန်းကျင်က ကျောက်တုံးတွေက တောက်ပနေတယ်။

216
00:16:41,100 --> 00:16:43,150
အဲဒါတွေက သူ့အမြီးတွေလား။

217
00:16:43,850 --> 00:16:46,610
အဲဒီအမြီးတွေကို ကျောက်တုံးတွေထဲမှာ ချိတ်ထားသလား။

218
00:16:47,140 --> 00:16:49,040
အမြီးစုစုပေါင်း ကိုးခုရှိသည်။

219
00:16:49,040 --> 00:16:52,860
မင်းက အမြီးကိုးကောင်ပါတဲ့ မြေခွေးလား။
ဒီနိုင်ငံကို အုပ်ချုပ်ဖို့ ဘယ်သူက ကြိုးစားခဲ့ဖူးလဲ။

220
00:16:53,360 --> 00:16:55,150
တကယ်ပါပဲ။

221
00:16:55,150 --> 00:16:58,700
ငါ့ရဲ့စွမ်းအားတွေကို အခုချက်ချင်း တံဆိပ်ခတ်ထားနိုင်တယ်၊

222
00:16:58,970 --> 00:17:03,540
သို့သော် ထိုတံဆိပ်၏ စွမ်းအားသည် တဖြည်းဖြည်း အားနည်းလာသည်။

223
00:17:04,250 --> 00:17:08,380
ဤလောကကို အုပ်စိုးထိုက်သူ
မြို့သားတို့သည် ငါမှတပါးအခြားမရှိ။

224
00:17:08,650 --> 00:17:10,960
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

225
00:17:11,470 --> 00:17:16,110
ဒါကြောင့် မင်းဟာ လူသားတွေကို ကူညီပေးတဲ့ Shaga လို့ အမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။

226
00:17:16,110 --> 00:17:20,970
သဘာဝလွန် သတ္တဝါဖြစ်လင့်ကစား
သူတို့ထက် သာလွန်သော အခွင့်အာဏာများ ပါရှိသည်။

227
00:17:20,970 --> 00:17:24,390
ဘယ်အရာက မင်းကို တွန်းပို့တာလဲ။
ကိုယ့်အမျိုးကို ဆန့်ကျင်တာလား?

228
00:17:24,730 --> 00:17:27,520
လူဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် သဘာဝလွန်ဖြစ်ခြင်းသည် အရေးမကြီးပါ။

229
00:17:27,520 --> 00:17:32,250
အရေးကြီးတာက အာဏာရှိတဲ့သူတွေပါ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုတ္တိမရှိအောင် နှိမ့်ချတယ်။

230
00:17:32,250 --> 00:17:36,200
သို့မဟုတ် ညှဉ်းဆဲခံရသော သူတို့ကို ကယ်တင်ပါ။

231
00:17:36,690 --> 00:17:38,240
Shaga?

232
00:17:38,820 --> 00:17:41,790
အားနည်းသူများအဖို့၊

233
00:17:42,290 --> 00:17:44,080
ငါ့တန်ခိုးကို ငါချေးမည်။

234
00:17:44,480 --> 00:17:46,830
ဟား၊ မိုက်လိုက်တာ။

235
00:17:47,390 --> 00:17:52,500
တောထူထပ်သော၊ စိမ်းလန်းစိုပြေသောရေများနှင့် ရှင်သန်နေသော တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ...

236
00:17:52,500 --> 00:17:55,670
ငါတို့သည် ထိုသို့သော ဖျက်ဆီးခြင်းငှာ တန်ခိုးကို ပိုင်သတည်း။

237
00:17:56,940 --> 00:18:00,430
ပထမတွင်၊ ဤနိုင်ငံသည် လူသားများမဟုတ်ပေ။

238
00:18:00,430 --> 00:18:02,100
သဘာဝလွန် သတ္တဝါများအတွက်မူကား၊

239
00:18:03,020 --> 00:18:04,530
ငါ့ကို သတိထားပါ Shaga!

240
00:18:04,530 --> 00:18:07,410
Yoshitsune အမည်ရှိ လူဆိုးကို သတ်ရင်၊

241
00:18:07,410 --> 00:18:09,900
မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်တွေအားလုံးကို အခုအချိန်အထိ ငါ မေ့ထားမယ်။

242
00:18:11,070 --> 00:18:13,510
ဤလူမျိုးသည် မည်သူနှင့်မျှ မသက်ဆိုင်ပါ။

243
00:18:13,510 --> 00:18:16,460
မင်းဟာ တိုင်းတစ်ပါးကလာတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။

244
00:18:16,460 --> 00:18:18,690
မင်းအဲဒီလူမျိုးကို နှင်ထုတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

245
00:18:23,410 --> 00:18:25,250
Shaga!

246
00:18:24,370 --> 00:18:25,250
Ushiwaka

247
00:18:32,980 --> 00:18:36,550
တစ်နေရာတည်းမှာ ချည်နှောင်ထားပေမယ့် သူမဟာ သန်မာတယ်။

248
00:18:38,350 --> 00:18:40,680
Ushiwaka၊ အခုပဲ ပြန်ကြရအောင်။

249
00:18:42,960 --> 00:18:45,650
လွယ်လွယ်နဲ့ လွတ်မြောက်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။

250
00:18:45,650 --> 00:18:48,190
မင်း ဒီမှာပဲ ချုပ်နှောင်ပြီး သေလိမ့်မယ်။

251
00:18:49,150 --> 00:18:51,250
ပြန်တိုက်ဖို့ကြိုးစားရင်၊

252
00:18:51,250 --> 00:18:53,950
ဒီလူကို ငါသတ်မယ်။

253
00:18:54,210 --> 00:18:55,480
Ushiwaka

254
00:19:01,010 --> 00:19:04,150
ငါ့... မင်း ရှောင်မနေသင့်ဘူး။

255
00:19:08,740 --> 00:19:10,040
ဒီလိုဆက်သွားရင်...

256
00:19:13,860 --> 00:19:15,000
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

257
00:19:15,450 --> 00:19:17,510
ဟူး။

258
00:19:20,930 --> 00:19:21,840
Ayame?

259
00:19:23,140 --> 00:19:25,140
သူ့ကို တိုက်ခိုက်ပါ Shaga-nee!

260
00:19:25,140 --> 00:19:26,730
ငါသူ့အကြောင်းတစ်ခုခုလုပ်မယ်!

261
00:19:27,020 --> 00:19:28,560
သင်သည် ကြီးမားသောအကူအညီဖြစ်သည်။

262
00:19:28,560 --> 00:19:31,020
ရတနာခုနစ်ပါးကို ဖိတ်ခေါ်ခြင်း။

263
00:19:43,330 --> 00:19:44,500
သူမ သန်မာတယ်!

264
00:19:47,930 --> 00:19:51,040
Shaga-nee၊ ငါ့အတားအဆီးက ပျက်တော့မယ်။

265
00:19:54,480 --> 00:19:55,850
Shaga-nee!

266
00:19:56,910 --> 00:19:58,400
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်...

267
00:19:58,400 --> 00:20:00,380
Yatagarasu-sama

268
00:20:01,630 --> 00:20:03,760
မဟုတ်ဘူး၊ အသုံးမကျဘူး...

269
00:20:04,110 --> 00:20:07,890
ညအချိန်မို့ Yatagarasu-sama...

270
00:20:08,320 --> 00:20:12,090
Shaga၊ မင်းဒီမှာပြုတ်ကျနေတယ်။

271
00:20:17,840 --> 00:20:20,730
အဲဒါ... ရင်ခုန်ခြင်းလား။

272
00:20:24,350 --> 00:20:29,200
ဤအလင်းရောင်သည် နေ၏နောက်ထပ်အလင်းရောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

273
00:20:30,210 --> 00:20:34,460
Shaga၊ ဤစွမ်းအားသစ်ကို လက်ခံပါ။

274
00:20:39,440 --> 00:20:42,840
ငါ့ဒဏ်ရာတွေ သက်သာလာပြီ။

275
00:20:43,340 --> 00:20:45,430
Shaga-nee ၏အသွင်အပြင်သည် ...

276
00:20:45,430 --> 00:20:48,480
ဘာလဲ-အဲဒါကဘာလဲ။

277
00:20:53,220 --> 00:20:55,400
ဤအလင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

278
00:20:55,400 --> 00:20:57,570
နာကျင်တယ်... နာကျင်တယ်!

279
00:20:59,730 --> 00:21:01,280
ဒါက...

280
00:21:02,560 --> 00:21:04,280
မင်းစိတ်ညစ်တယ်!

281
00:21:12,050 --> 00:21:16,810
Sh-Shaga... မင်းက...

282
00:21:26,170 --> 00:21:29,780
Tamamo-sama သည် နောက်တစ်ကြိမ် တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။

283
00:21:34,570 --> 00:21:36,660
ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ခြင်းခံရပါသည်။

284
00:21:36,660 --> 00:21:39,940
တစ်ညလုံး ပျံသန်းရင်း ပြေပျောက်ခဲ့တယ်...

285
00:21:40,510 --> 00:21:43,570
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ayame

286
00:21:43,570 --> 00:21:45,000
Shaga...

287
00:21:49,170 --> 00:21:50,620
Yatagarasu-sama။

288
00:21:51,420 --> 00:21:55,160
ဒီပုံစံနဲ့ ဒီစွမ်းအား... ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

289
00:21:55,870 --> 00:21:59,700
ကုသိုလ်ကောင်းမှုများစွာကို ပြီးမြောက်စေခဲ့၏။

290
00:22:00,200 --> 00:22:02,220
ထိုကုသိုလ်တရားတို့ကြောင့်၊

291
00:22:02,220 --> 00:22:06,250
သင်သည် ငါကဲ့သို့ နတ်ဘုရားအဖြစ်သို့ လွန်မြောက်ခဲ့ပြီ။

292
00:22:06,790 --> 00:22:11,620
ဤသည်မှာ သင်မျှော်လင့်ထားသည့်အရာဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့နှလုံးသားနက်နက်ထဲက...

293
00:22:11,620 --> 00:22:14,180
သင့်အတွက် လမ်းသစ်တစ်ခု။

294
00:22:15,310 --> 00:22:19,970
Tamamo သည် နောက်တစ်ကြိမ် တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။

295
00:22:19,970 --> 00:22:25,440
နတ်ဘုရားအဖြစ်၊ သင်သည် ညီမျှခြင်းတစ်ခု ရရှိသည်။
လူတွေကို ကူညီဖို့ ခွန်အားကြီးတယ်။

296
00:22:25,910 --> 00:22:28,520
မင်းအာဏာကို ချေးမှာလား။

297
00:22:28,520 --> 00:22:32,060
ပြီး Tamamo ၏တံဆိပ်၊ Shaga ကိုထိန်းသိမ်းပါ။

298
00:22:32,610 --> 00:22:35,950
Ushiwaka နဲ့ ခရီးသွားနေတယ်...

299
00:22:36,480 --> 00:22:41,960
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ Ushiwaka ဖြစ်မလာပါ။
မင်းကိုမတွေ့နိုင်တော့ဘူး။

300
00:22:41,960 --> 00:22:46,360
မင်း နတ်ဘုရား ဖြစ်သွားတယ်။ မင်းရဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

301
00:22:46,360 --> 00:22:49,970
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုက အလင်းနဲ့တူတယ်။
မင်းဘယ်တော့မှ မထိရဘူး။

302
00:23:20,360 --> 00:23:24,160
ဒါကို ငြင်းနိုင်မလား။

303
00:23:24,730 --> 00:23:28,920
ဘာလဲ၊ မင်းဒီလို ဂုဏ်အသရေကို ငြင်းပယ်နေတာလား။

304
00:23:31,190 --> 00:23:34,680
ငါ့ရဲ့ ခွန်အားကို မပေးနိုင်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

305
00:23:35,860 --> 00:23:39,850
နတ်ဘုရားမအဖြစ် ထာဝရအသက်ကို ရဖို့ထက်၊

306
00:23:40,410 --> 00:23:45,320
ဘဝသံသရာထဲမှာပဲ နေချင်တယ်။
လူတယောက်ရဲ့ အကူအညီကို ပေးမယ့်အစား၊

307
00:23:49,570 --> 00:23:51,460
သဘောပေါက်တယ်။

308
00:23:58,140 --> 00:23:59,570
Shaga...

309
00:24:01,490 --> 00:24:02,590
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

310
00:24:28,310 --> 00:24:32,600
ဟေး၊ လူ့ဘုံမှာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တွေ ပြည့်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

311
00:24:34,730 --> 00:24:37,410
ကြောက်ရွံ့ခြင်း... ဒေါသ...

312
00:24:37,940 --> 00:24:40,650
တွေ့ဆုံခြင်း... နှုတ်ဆက်ခြင်း...

313
00:24:41,310 --> 00:24:44,120
လူသားတွေရဲ့ နယ်ပယ်မှာ စမ်းကြည့်ချင်တယ်။

314
00:24:44,390 --> 00:24:46,290
ဆန့်ကျင်ဘက်လို့ ခံစားရတယ်။

315
00:24:47,010 --> 00:24:51,890
မင်းလိုပဲနေချင်တယ်
လေနှင့်သစ်ပင်များကိုနားထောင်ပါ။

316
00:24:52,310 --> 00:24:53,290
သို့သော်...

317
00:24:54,380 --> 00:24:59,570
ငါအလိုချင်ဆုံးအရာက ဒီကမ္ဘာကြီးပါ။
မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံဖြစ်အောင် Shaga။

318
00:25:00,870 --> 00:25:03,060
ငါလိုချင်တဲ့လမ်း?

319
00:25:04,040 --> 00:25:06,070
အဲဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းကောင်းတယ်!

320
00:25:17,970 --> 00:25:20,860
Ayame မင်း အခု နိုးသင့်ပြီ ။

321
00:25:25,760 --> 00:25:28,950
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Shaga-nee...

322
00:25:29,960 --> 00:25:31,710
ငါတို့နဲ့ လိုက်ချင်လား။

323
00:25:32,290 --> 00:25:36,300
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ တောင်တွေကို ပြန်သွားမယ်။

324
00:25:36,300 --> 00:25:39,100
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။

325
00:25:39,100 --> 00:25:43,270
ပြီးတော့ ငါက လူသားတွေနဲ့ ဘယ်တော့မှ မပေါင်းဘူး။

326
00:25:43,270 --> 00:25:45,980
ကျွန်တော် မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

327
00:25:46,650 --> 00:25:48,990
ကျွန်တော့်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

328
00:25:48,990 --> 00:25:50,230
ဟင့်အင်း။

329
00:25:50,870 --> 00:25:53,920
Ayame၊ မင်းလမ်းမှာ အန္တရာယ်ကင်းပါစေ။

330
00:25:53,920 --> 00:25:57,050
Onee-chan၊ ဒါ ငါ့လိုင်းဖြစ်သင့်တယ်။

331
00:25:59,950 --> 00:26:01,950
ဘုရား...

332
00:26:01,950 --> 00:26:04,790
တစ်နည်းနည်းနဲ့ လာနေကြတာ
အတူတူ ကောင်းကောင်း...

333
00:26:07,660 --> 00:26:10,380
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်လိုဆိုတော့ အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

334
00:26:11,490 --> 00:26:13,710
Shaga-nee...

335
00:26:13,710 --> 00:26:18,610
Shaga-nee သည် လျှောက်ရမည့်လမ်းသစ်ကို ရှာဖွေနေပုံရသည်။

336
00:26:27,970 --> 00:26:29,160
အိမ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ?

337
00:26:30,510 --> 00:26:33,290
ဟုတ်လား? ဘယ်သူလဲ?

338
00:26:33,290 --> 00:26:37,530
ဤသည်မှာ မိဘမဲ့သား Ushiwaka ဖြစ်သည်။
Minamoto no Yoshitomo ၏

339
00:26:37,530 --> 00:26:40,360
ယခု သူသည် ၎င်း၏ ရည်မွန်သော နာမည်မှာ Yoshitsune ဖြစ်သည်။

340
00:26:40,810 --> 00:26:44,170
အိုး၊ သူသည် မြင့်မြတ်သော မျိုးရိုးရှိသူ မဟုတ်လော။

341
00:26:44,170 --> 00:26:47,780
ငါက Minamoto no Yoshitsune၊
ယိုရှီတိုမို၏ နဝမမြောက်သားဖြစ်သည်။

342
00:26:47,780 --> 00:26:51,550
ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
ကျွန်တော် Genji Yukari လို့ နာမည်ပေးထားပါတယ်။

343
00:26:51,550 --> 00:26:52,710
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

344
00:26:53,130 --> 00:26:56,640
စောစောက မင်းလမ်းမှာ geyser ကိုတွေ့ဖူးလား။

345
00:26:56,640 --> 00:26:59,660
ဟုတ်တယ်၊ ထူးထူးခြားခြား မြင်ကွင်းတစ်ခုပဲ။

346
00:26:59,660 --> 00:27:02,660
အိမ်ကြီးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ရေပူစမ်းလည်းရှိတယ်။

347
00:27:02,660 --> 00:27:06,070
ခရီးသွားခြင်းမှ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုများကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

348
00:27:06,070 --> 00:27:07,440
ရေပူစမ်း?

349
00:27:16,730 --> 00:27:17,930
ကြိုဆိုပါတယ်။

350
00:27:17,930 --> 00:27:20,600
အိုး၊ ငါ ရေချိုးလို့ကောင်းတယ်။

351
00:27:21,410 --> 00:27:22,820
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

352
00:27:22,820 --> 00:27:24,130
မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။

353
00:27:24,130 --> 00:27:25,960
အိမ်ခေါင်းက ချေးပေးတယ်။

354
00:27:25,960 --> 00:27:29,160
၎င်းသည် အနှိပ်ခံခြင်းဆိုင်ရာ သရုပ်ဖော်ပုံစာလိပ်ဖြစ်သည်။
ဆရာဝန်တစ်ဦးမှရေးသားခဲ့သည်

355
00:27:29,160 --> 00:27:30,520
အနှိပ်လား?

356
00:27:30,520 --> 00:27:31,340
ဟုတ်တယ်...

357
00:27:31,340 --> 00:27:34,920
လုပ်နိုင်ရင်ကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုအနည်းငယ်ကို သက်သာစေဖို့...

358
00:27:34,920 --> 00:27:37,720
မင်းပြောတာကြားတော့ ငါရုတ်တရက် ပင်ပန်းသွားတယ်။

359
00:27:45,940 --> 00:27:47,300
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

360
00:27:48,700 --> 00:27:50,590
အရမ်းကောင်းတယ်။

361
00:27:50,590 --> 00:27:51,750
အဲဒါတော့ ကောင်းပါတယ်။

362
00:27:51,750 --> 00:27:54,610
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ခုက...

363
00:27:54,610 --> 00:27:55,910
အိုး...

364
00:27:55,910 --> 00:27:58,090
ဟမ်? နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

365
00:27:58,090 --> 00:28:00,830
ရင်သားကို နှိပ်နယ်ပေးဖို့ ပြောတာပါ။

366
00:28:00,830 --> 00:28:03,040
ဟမ်? ငါ့ရင်သား?

367
00:28:03,040 --> 00:28:04,850
ဒါကို ကျော်သွားသင့်လား။

368
00:28:04,850 --> 00:28:05,680
အဆင်ပြေပါတယ်။

369
00:28:05,680 --> 00:28:06,580
ဟမ်?

370
00:28:06,580 --> 00:28:08,910
ဒါ ဆရာဝန် ရေးတာ မဟုတ်ဘူးလား။

371
00:28:08,910 --> 00:28:10,890
အဲဒါကြောင့် ငါအဆင်ပြေတယ်။

372
00:28:15,080 --> 00:28:15,670
ဟုတ်ပြီ

373
00:28:31,910 --> 00:28:34,360
သူ အရမ်း မောနေတာ။

374
00:28:34,360 --> 00:28:36,460
Ushiwaka ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

375
00:28:41,170 --> 00:28:42,380
ဟင်!?

376
00:28:42,930 --> 00:28:45,040
သူ့လက်​က ကျွန်​​တော့်​ဝတ်​ရုံကိုဝင်​သွားတယ်​...

377
00:28:51,260 --> 00:28:52,470
Shaga...

378
00:28:54,970 --> 00:28:56,510
Ushiwaka...

379
00:29:04,640 --> 00:29:06,460
ငါ့ခေါင်းနောက်ဘက်မှာ ထိုးနေတယ်။

380
00:29:06,460 --> 00:29:07,590
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

381
00:29:08,370 --> 00:29:11,670
မိုက်တယ်... တောင်းပန်စရာမလိုဘူး။

382
00:29:11,670 --> 00:29:12,600
ဟမ်?

383
00:29:13,080 --> 00:29:15,840
ဒီကမ္ဘာကြီးဖြစ်​​စေချင်​လို့...

384
00:29:15,840 --> 00:29:18,230
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

385
00:29:18,390 --> 00:29:19,660
Shaga...

386
00:29:20,160 --> 00:29:24,180
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဆန္ဒအတိုင်း ငါလုပ်မယ်။

387
00:29:24,180 --> 00:29:27,370
ပြီးတော့ မင်းကို Ushiwaka လိုချင်တယ်။

388
00:29:56,640 --> 00:29:58,070
ငါသူတို့ကို ကိုက်လို့ ရမလား။

389
00:29:58,070 --> 00:30:00,090
ဟုတ်ကဲ့။

390
00:30:44,390 --> 00:30:47,210
Shaga၊ မင်းရဲ့ရင်ထဲမှာ အရမ်းပူတယ်။

391
00:30:48,110 --> 00:30:50,590
မင်းလည်းပူတယ်။

392
00:30:50,590 --> 00:30:52,490
စတင်လှုပ်ရှားနိုင်ပါသလား။

393
00:31:24,280 --> 00:31:26,230
Shaga!

394
00:31:27,020 --> 00:31:28,000
နက်တော့မယ်။

395
00:31:28,500 --> 00:31:30,980
Ushiwaka... Ushiwaka!

396
00:31:33,140 --> 00:31:34,100
Ushiwaka?

397
00:31:34,100 --> 00:31:38,180
အဲဒါက ကောင်းလွန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ငါ ရူးတော့မယ် ထင်တယ်!

398
00:31:38,180 --> 00:31:39,320
ဆိုးခဲ့တာလား။

399
00:31:39,320 --> 00:31:41,780
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဒီထက်ပိုပြီး လုပ်စေချင်တယ်။

400
00:31:49,180 --> 00:31:51,100
မခံနိုင်ဘူး...လာတော့မယ်!

401
00:31:51,720 --> 00:31:53,200
Shaga!

402
00:31:53,200 --> 00:31:55,290
ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!

403
00:32:02,910 --> 00:32:06,240
ပူတယ်... ပူတယ်...

404
00:32:09,060 --> 00:32:11,740
Ushiwaka၊ အဲဒါ...

405
00:32:12,810 --> 00:32:14,510
မင်းက သုက်လွှတ်နေတုန်းပဲ...

406
00:32:16,090 --> 00:32:18,170
... ဆက်ပြီး တွန်းနေသလိုပဲ။

407
00:32:19,730 --> 00:32:22,990
ငါ သုက်လွှတ်နေပေမယ့် ငါ့တင်ပါးတွေက ရပ်မသွားဘူး။

408
00:32:28,860 --> 00:32:32,580
Ushiwaka သည် အလိုလို လှုပ်ရှားနေသည်...

409
00:32:33,290 --> 00:32:38,060
သူက လေးနက်တယ်... သူက ကျွန်တော့်ကို သူ့မိန်းမဖြစ်အောင် လုပ်နေတာဗျ။

410
00:32:38,060 --> 00:32:39,440
Shaga!

411
00:32:42,890 --> 00:32:45,790
ဟုတ်တယ်... မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ် Ushiwaka!

412
00:32:47,830 --> 00:32:49,390
ဒါမကောင်းဘူး...

413
00:32:49,390 --> 00:32:52,760
အပျော်တွေ အရမ်းများတယ်။
ငါသေတော့မယ် လို့ ခံစားရတယ်!

414
00:32:52,760 --> 00:32:54,490
စိတ်မပူပါနဲ့။

415
00:32:54,490 --> 00:32:58,730
မင်းသေချိန်ရောက်တဲ့အခါ၊
သေချာပေါက် ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။

416
00:32:58,730 --> 00:33:00,080
Shaga...

417
00:33:14,000 --> 00:33:16,240
Ushiwaka... ဘာကြောင့်လဲ?

418
00:33:16,240 --> 00:33:17,720
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

419
00:33:18,290 --> 00:33:21,430
မသိဘူး... မသိဘူး!

420
00:33:21,430 --> 00:33:23,730
ငါတို့ ထာဝရ အတူတူရှိမယ် လို့ တွေးလိုက်တော့...

421
00:33:24,060 --> 00:33:25,360
ဟုတ်တယ်...

422
00:33:25,360 --> 00:33:29,900
ငါထာဝရအသက်ရှင်ပြီး ချစ်ခြင်းဖွဲ့မည်။
သင်ဤကဲ့သို့ပင်။

423
00:33:29,900 --> 00:33:31,170
မင်းရဲ့စောင့်ရှောက်မှုအောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။

424
00:33:49,170 --> 00:33:52,040
ဟေ့၊ မင်းအဲဒီမှာ။

425
00:33:52,040 --> 00:33:53,600
တစ်ခုခုမေးချင်ပါတယ်။

426
00:33:53,600 --> 00:33:54,420
ဟုတ်လား?

427
00:33:55,040 --> 00:33:57,720
မင်းယောက်ျားကို ရှာနေတာ ဖြစ်နိုင်လား။

428
00:33:57,720 --> 00:34:00,990
ဘယ်သူက သွားကျိုးတယ်၊ တိုတယ်၊

429
00:34:00,990 --> 00:34:04,000
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဘယ်လိုသိတာလဲ?

430
00:34:04,000 --> 00:34:08,590
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ဆာမူရိုင်းတစ်ယောက်က ဒီကိုရောက်လာတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီလိုလူကို မတွေ့ဖူးဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

431
00:34:08,590 --> 00:34:10,130
ဒါပဲလား။

432
00:34:10,130 --> 00:34:12,930
သေချာတာကတော့ Minamoto no Yoshitsune ပါ။

433
00:34:12,930 --> 00:34:14,200
သတိထားပါ။

434
00:34:14,840 --> 00:34:17,590
သူတို့ရှာနေတဲ့သူကို ရှာမတွေ့ဘူး။

435
00:34:17,590 --> 00:34:21,280
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူကမှ ရှာဖွေမှုကို အလေးအနက်ထားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

436
00:34:21,280 --> 00:34:22,740
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

437
00:34:23,610 --> 00:34:27,950
ဟေ့၊ ငါအနီးအနားမှာ စတော်ဘယ်ရီသီးတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။

438
00:34:27,950 --> 00:34:30,090
သူတို့ဟာ လှပတဲ့ နွေဦးပေါက်ရဲ့ ဘေးမှာ ရှိနေတယ်။

439
00:34:30,090 --> 00:34:32,720
အသံကောင်းတယ်။ ဒါဆို ခဏနားကြရအောင်။

440
00:34:42,500 --> 00:34:45,970
Ushiwaka၊ မင်း ငါ့ဟွန်းကို တခြားဘာမှ မနောက်ဖို့ လုပ်နေတာ။

441
00:34:46,480 --> 00:34:49,570
ဒီခံစားချက်က ကောင်းတယ်လို့ မင်းငါ့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်ပြောဖူးတယ်။

442
00:34:49,570 --> 00:34:51,230
ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...

443
00:34:51,860 --> 00:34:53,990
ငါဆိုလိုတာက အဲဒါက ငါ့ကို ထုံစေတယ်။

444
00:34:53,990 --> 00:34:57,200
ပြီးတော့ ငါ့စိတ်တွေ လွတ်သွားတယ်။

445
00:34:57,200 --> 00:34:58,700
ကျွန်တော်သိသည်!

446
00:35:03,460 --> 00:35:04,850
Shaga...

447
00:35:09,740 --> 00:35:13,310
Ushiwaka... ငါရောက်နေပြီ...

448
00:35:13,310 --> 00:35:14,800
ဘာလဲ?

449
00:35:14,800 --> 00:35:17,820
Ushiwaka တောင်းပန်ပါတယ်
ငါ့ကို အထွတ်အထိပ်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါ။

450
00:35:30,230 --> 00:35:34,220
သင်၏အော်ဂဇင်သည် အပြင်းထန်ဆုံးနှင့်တူသည်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာရှိတဲ့အရာ။

451
00:35:34,220 --> 00:35:36,090
အိုး မိုက်တယ်!

452
00:35:39,050 --> 00:35:40,910
မင်းခြေထောက်တွေကိုပိတ်လို့ရလား

453
00:35:40,910 --> 00:35:42,000
ကောင်းပြီ...

454
00:35:43,920 --> 00:35:47,190
အိုး... အချိန်​မ​ရောက်​သလို ခံစားရတယ်​။

455
00:35:47,800 --> 00:35:49,220
ပိုပြင်းပြသင့်သလား။

456
00:35:49,220 --> 00:35:50,240
ဟုတ်တယ်...

457
00:35:53,510 --> 00:35:57,130
Ushiwaka၊ ငါ့ကို အတွင်းထဲမှာ ဖြည့်ပါ။

458
00:35:57,130 --> 00:35:58,170
ကောင်းပြီ...

459
00:35:58,170 --> 00:36:02,440
Shaga၊ ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက် အမြဲတမ်း ပြည့်စုံနေတယ်။

460
00:36:02,440 --> 00:36:04,170
မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

461
00:36:11,940 --> 00:36:14,400
Ushiwaka... ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

462
00:36:14,400 --> 00:36:15,610
Ushiwaka

463
00:36:19,410 --> 00:36:20,830
Shaga!

464
00:36:31,330 --> 00:36:34,750
အိုး.. မင်းအရမ်းစိတ်ရှုပ်သွားပြီ...

465
00:36:34,750 --> 00:36:38,930
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းလိုပဲ စွဲလန်းနေခဲ့တယ်။

466
00:36:52,100 --> 00:37:04,760
မင်းရဲ့ခံစားချက်အပိုင်းအစကို ငါရှာခဲ့တယ်။

467
00:36:52,100 --> 00:37:04,760
boku wa sagashiteta kimi no omoi no kakera wo

468
00:36:52,100 --> 00:37:04,760
မင်းရဲ့ခံစားချက်အပိုင်းအစကို ငါရှာဖွေနေခဲ့တယ်။

469
00:37:04,760 --> 00:37:11,020
အထီးကျန်အမှောင်ထဲမှာ အေးခဲနေချိန်

470
00:37:04,760 --> 00:37:11,020
Kodoku no yami ni kogoe nagara

471
00:37:04,760 --> 00:37:11,020
အမှောင်ထဲမှာ အေးခဲနေတယ်။

472
00:37:11,020 --> 00:37:16,530
တဝဲလည်လည်

473
00:37:11,020 --> 00:37:16,530
tesaguri de

474
00:37:11,020 --> 00:37:16,530
ငါသည် လှည့်ပတ်၍ လျှောက်၏။

475
00:37:16,530 --> 00:37:28,760
ပိတ်ထားတဲ့ ပြတင်းပေါက်နောက်မှာ တွေ့တယ်။

476
00:37:16,530 --> 00:37:28,760
soshite mitsuketa yo tozasareta mado no mukou

477
00:37:16,530 --> 00:37:28,760
နောက်ဆုံးတော့ ပိတ်ထားတဲ့ ပြတင်းပေါက်အပြင်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

478
00:37:29,390 --> 00:37:40,630
ထိုနွေးထွေးသောအလင်းရောင်သည် အမှောင်ညတွင် လွင့်မျောနေသည်။

479
00:37:29,390 --> 00:37:40,630
yami yoru ni ukabu atataka na sono hikari o

480
00:37:29,390 --> 00:37:40,630
မှောင်မိုက်သောညများကြားတွင် နွေးထွေးသောအလင်းရောင်တစ်ခု

481
00:37:40,630 --> 00:37:47,080
တောက်ပသော ရပ်ကွက်လသည် အနက်ရောင်ဖြစ်သည်။

482
00:37:40,630 --> 00:37:47,080
kagayaku ရပ်ကွက် moon shikkoku ni

483
00:37:40,630 --> 00:37:47,080
ဂျက်နက်ရောင်နောက်ခံပေါ်တွင် ထွန်းလင်းတောက်ပနေသော လမင်း

484
00:37:47,080 --> 00:37:52,920
ဒါဟာ လျှို့ဝှက်မျှော်လင့်ချက်ပါပဲ။

485
00:37:47,080 --> 00:37:52,920
အနာ wa kazasareta kibou

486
00:37:47,080 --> 00:37:52,920
ထိုအရာသည် မျှော်လင့်ချက်အလင်းမှိန်မှိန်ဖြစ်သည်။

487
00:37:52,920 --> 00:37:59,440
မနက်ဖြန်သို့ နောက်တစ်လှမ်းလှမ်းကြပါစို့

488
00:37:52,920 --> 00:37:59,440
mou ichido asu e fumidasou

489
00:37:52,920 --> 00:37:59,440
မနက်ဖြန်ကို တစ်ဖန် လှမ်းကြပါစို့

490
00:37:59,440 --> 00:38:09,550
အချိန်တွေ ရပ်တန့်နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

491
00:37:59,440 --> 00:38:09,550
toki no tomatta sekai wakaretsugete

492
00:37:59,440 --> 00:38:09,550
အချိန်တွေ ရပ်တန့်သွားတဲ့ ဒီကမ္ဘာကြီးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

493
00:38:25,820 --> 00:38:32,990
SakuraCircle ပရောဂျက်
Tennouji မှ ဘာသာပြန်သည်။